Un particolare tipo di ignoranza prospera non in assenza di informazioni, ma nella loro abbondanza. Il vocabolario dell'estrazione in profumeria ne è un caso emblematico. Le parole esistono. Compaiono nei cataloghi dei fornitori, negli elenchi degli ingredienti, nelle pubblicazioni di settore, nei testi enfatici di marchi che non hanno mai messo piede in una distilleria. Assoluta, concreto, resinoide, tintura, olio essenziale, estratto di CO2: i termini circolano liberamente, usati come sinonimi da persone che dovrebbero saperne di più, confusi regolarmente da persone che invece ne sanno, e definiti correttamente da quasi nessuno.
10 minuti di lettura
Non è pedanteria. Quando un profumiere prende un assoluta di rosa e riceve un olio essenziale di rosa, la composizione cambia. Quando un ufficio acquisti ordina un resinoide di benzoino e riceve una tintura, cambiano la concentrazione, la solubilità, il comportamento sulla mouillette, la persistenza sulla pelle: cambia tutto. Il lessico non è decorativo. È operativo. Ogni parola designa una sostanza specifica, prodotta da un processo specifico, contenente una popolazione specifica di molecole che differisce, talvolta radicalmente, da ogni altro estratto della stessa materia prima.
Quello che segue è un tentativo di restituire precisione a un vocabolario che l'ha perduta.
Olio essenziale: ciò che il vapore può trasportare
Il metodo di estrazione più antico e conosciuto è la distillazione in corrente di vapore, perfezionata a partire dalle tecniche descritte da Dioscoride nella sua opera del I secolo De Materia Medica e migliorata da alchimisti arabi come Jabir ibn Hayyan nell'VIII secolo; il suo prodotto è l'olio essenziale. Il principio è abbastanza semplice da essere spiegato a un bambino e abbastanza complesso da impegnare un chimico per tutta la carriera.
Il materiale vegetale, fiori, foglie, corteccia, radici, semi, viene posto in un distillatore. Il vapore lo attraversa o vi passa sopra. Il calore rompe le strutture cellulari che contengono i composti organici volatili della pianta e questi composti, essendo volatili, evaporano nel vapore. Il vapore misto passa in un condensatore, si raffredda e diventa liquido. Poiché la maggior parte delle molecole aromatiche è immiscibile con l'acqua, il distillato si separa in due fasi: l'olio essenziale che galleggia sopra l'idrolato (o, in rari casi, che affonda sotto di esso).
La parola fondamentale è volatile. La distillazione in corrente di vapore è un filtro definito dalla fisica: solo le molecole con una pressione di vapore sufficiente alla temperatura del vapore, circa 100 gradi Celsius alla pressione atmosferica, compiranno il viaggio. Tutto il resto rimane nel materiale vegetale esausto. Questo significa che un olio essenziale è un ritratto selettivo, non completo. Cattura la frazione leggera e altamente volatile del profilo aromatico della pianta e lascia nel distillatore le molecole più pesanti, le cere, i pigmenti, i sesquiterpeni di grandi dimensioni e molti lattoni.
Ecco perché l’olio essenziale di rosa, noto nel settore come rosa otto, ha un odore diverso dall’assoluta di rosa. Non leggermente diverso. Categoricamente diverso. La rosa otto è dominata da citronellolo, geraniolo, nerolo e da una serie di alcoli monoterpenici leggeri, freschi, quasi verdi nelle note di testa. È bellissima. Ma non è la rosa completa. Centinaia di molecole più pesanti, che contribuiscono al carattere profondo, mielato, animale, quasi narcotico del fiore, non raggiungono mai il condensatore. Sono troppo pesanti. Il vapore non riesce a trasportarle.
Gli oli essenziali sono definiti anche da ciò che non contengono: niente cere, niente pigmenti vegetali, nessun residuo non volatile. Sono liquidi, fluidi e relativamente puliti nella composizione. Questo li rende facili da utilizzare in formulazione, ma limita la loro completezza aromatica.
Concreto: l’insieme ceroso
Per catturare ciò che il vapore non riesce a trasportare, è necessario un metodo diverso. L’estrazione con solvente utilizza un solvente organico volatile, storicamente l’etere di petrolio, oggi più comunemente l’esano, per dissolvere direttamente i costituenti aromatici dal materiale vegetale fresco.
Il processo inizia con fiori o foglie freschi, collocati in una serie di estrattori. L’esano viene fatto passare ripetutamente sul materiale, sciogliendo tutto ciò che è in grado di dissolvere: aromatici volatili, aromatici semivolatili, cere non volatili, pigmenti vegetali, acidi grassi, terpeni di grandi dimensioni, cumarine, lattoni. L’esano viene poi evaporato a pressione ridotta, lasciando un concreto.
Un concreto non è un liquido. È una massa cerosa, semisolida, spesso dai colori intensi: verde scuro per la foglia di violetta, arancione intenso per il gelsomino, ambrato-bruno per la rosa. Contiene l’intero profilo aromatico estraibile della pianta, comprese centinaia di molecole troppo pesanti per la distillazione in corrente di vapore, ma contiene anche quantità significative di materiale non aromatico: cere cuticolari, paraffine, acidi grassi, clorofilla. Questi costituenti sono inodori o quasi, ma rappresentano una percentuale significativa della massa del concreto, talvolta dal trenta al cinquanta percento.
Ecco perché i concreti, nonostante la loro ricchezza aromatica, non sono direttamente utilizzabili in profumeria artistica. Le cere li rendono scarsamente solubili nell’etanolo, la base solvente standard delle fragranze. Intorbidiscono le soluzioni, precipitano nelle formule e, in generale, si comportano male. Un concreto è un prodotto intermedio: più ricco di un olio essenziale, ma troppo grezzo per essere usato direttamente.
Il suo valore risiede nel fungere da tappa intermedia verso l’assoluto.
Assoluto: l’estratto raffinato
Un assoluto si ottiene da un concreto. In linea di principio il processo è semplice, ma nella pratica richiede grande precisione.
La concrète est lavée à plusieurs reprises avec de l'éthanol chaud. L'éthanol dissout facilement les molécules aromatiques volatiles et semi-volatiles, mais dissout mal les cires, surtout à basse température. Après le lavage, la solution d'éthanol est refroidie, généralement à moins dix ou moins vingt degrés Celsius, ce qui provoque la précipitation des cires. Le précipité cireux est filtré, puis l'éthanol est évaporé sous vide. Ce qui reste est l'absolue : un liquide visqueux, intensément aromatique et profondément coloré, qui représente l'extrait aromatique le plus complet de la matière végétale d'origine qu'il soit possible d'obtenir par des méthodes fondées sur l'emploi de solvants.
Une absolue contient les molécules capturées par une huile essentielle, ainsi que beaucoup d'autres qu'elle ne capture pas. Elle comprend des sesquiterpènes lourds, des diterpènes, des composés azotés comme l'indole (essentiel au caractère du jasmin), des lactones, des coumarines et des composés présents à l'état de traces, en quantités trop faibles pour être détectées dans une huile essentielle, mais perceptibles par le nez. Elle est, en un sens important, ce qui se rapproche le plus de l'odeur de la plante vivante que la chimie puisse produire.
Mais - et c'est un point que même des parfumeurs expérimentés négligent parfois -, une absolue n'est pas une substance pure et elle est dépourvue d'artefacts. Le lavage à l'éthanol élimine la plupart des cires, mais pas toutes. Des traces de solvants peuvent subsister. Le procédé lui-même peut également provoquer des transformations chimiques : certaines molécules se dégradent ou se réarrangent lors du contact prolongé avec l'éthanol, sous l'effet de la chaleur de l'évaporation ou pendant le cycle de refroidissement. Une absolue de jasmin est étonnamment fidèle à la fleur vivante, mais elle ne lui est pas identique. Rien ne l'est.
La distinction entre concrète et absolue est extrêmement importante en pratique. Lorsqu'un fournisseur indique « concrète de rose » et « absolue de rose », il ne s'agit pas de deux noms pour une même chose. Elles diffèrent par leur teneur en cires, leur solubilité, leur profil aromatique, leur prix et leur application. Les confondre n'est pas une erreur sémantique. C'est une erreur de formulation.
Résinoïde : l'extraction à sec
La terminologie se complexifie encore lorsque la matière première passe des tissus végétaux frais aux exsudats secs : résines, baumes, gommes, écorces séchées, racines séchées.
Un résinoïde est produit par extraction au solvant d'une matière sèche. Les solvants sont les mêmes, l'hexane, l'éthanol ou d'autres composés organiques volatils, mais la matière première est fondamentalement différente des fleurs fraîches utilisées pour produire des concrètes. Les résines sont déjà concentrées, déjà partiellement oxydées et déjà chimiquement distinctes des tissus vivants. Elles contiennent de fortes proportions d'acides résiniques, d'esters, de polymères terpéniques et d'autres molécules lourdes.
Il resinoide risultante è generalmente una sostanza viscosa, scura e intensamente aromatica. Resinoide di benzoino. Resinoide di labdano. Resinoide di mirra. Resinoide di opoponax. Sono elementi fondamentali della tavolozza delle note di fondo della profumeria e forniscono fissazione, profondità e calore.
La confusione tra resinoide e assoluta è comprensibile, ma imperdonabile. Entrambi sono estratti ottenuti con solventi. Tuttavia, un resinoide proviene da materiale secco e viene generalmente utilizzato direttamente, senza ulteriori lavaggi con etanolo, mentre un'assoluta proviene da una concreta (a sua volta ottenuta da materiale fresco) ed è stata sottoposta all'ulteriore fase di purificazione mediante lavaggio con etanolo e rimozione delle cere. Le composizioni chimiche sono completamente diverse e lo scambio dei termini, praticato abitualmente da cataloghi e commentatori, nasconde questa differenza.
A peggiorare le cose, alcuni fornitori producono quelli che chiamano "assoluti" di resine: assoluta di benzoino, assoluta di labdano. Si tratta di resinoidi sottoposti a un ulteriore lavaggio con etanolo per rimuovere i residui insolubili. La terminologia non è standardizzata. Da oltre un secolo il settore non è riuscito a imporre una nomenclatura coerente. Questa è la radice della confusione e nessuno sembra intenzionato a risolverla.
Tintura: il tempo come solvente
Una tintura è la forma più antica e più trascurata di estrazione aromatica. Il metodo è la macerazione: la materia prima viene lasciata a macerare nell'etanolo per un periodo prolungato, settimane, mesi, a volte anni. Niente calore, niente pressione, niente esano. Solo etanolo e tempo.
Un tempo le tinture erano centrali nella profumeria. Tintura di ambra grigia. Tintura di zibetto. Tintura di muschio quercino. Tintura di vaniglia. Il metodo è idealmente adatto ai materiali troppo delicati, troppo secchi o di origine animale per essere sottoposti a distillazione o a estrazione industriale con solventi. Il lungo periodo di macerazione permette anche alle molecole più refrattarie di dissolversi lentamente e, poiché non viene applicato calore, i composti termicamente fragili restano intatti.
Il risultato è un estratto diluito, ma ricco di sfumature aromatiche. Le tinture sono in genere molto meno concentrate degli assoluti o dei resinoidi (una tintura di vaniglia può contenere solo il dieci o il quindici per cento di sostanze estraibili), ma possono possedere una complessità e una naturalezza che i metodi di estrazione più aggressivi distruggono. La tintura di vaniglia preparata dopo sei mesi di macerazione non odora di oleoresina o di assoluta di vaniglia. Odora di vaniglia: legnosa, balsamica, leggermente affumicata, con una secchezza cuoiata che spesso manca all'assoluta, nonostante tutta la sua ricchezza.
Una tintura non è un infuso, anche se talvolta i termini vengono usati come sinonimi. In senso stretto, un infuso è una macerazione breve, di ore, non di mesi, spesso effettuata applicando calore e generalmente in acqua anziché in etanolo. Il tè è un infuso. Le tinture appartengono a una categoria di pazienza completamente diversa.
Estratto di CO2: l'alternativa moderna
L'estrazione con anidride carbonica supercritica è l'aggiunta più recente al vocabolario del profumiere e quella meno compresa. In questo processo, la CO2 viene pressurizzata oltre il suo punto critico (31,1 gradi Celsius, 73,8 bar), entrando in uno stato supercritico: né liquido né gassoso, ma una fase con il potere solvente di un liquido e la diffusività penetrante di un gas. Questo fluido supercritico viene fatto passare attraverso il materiale vegetale, dissolvendo i composti aromatici con una selettività insolita. Quando la pressione viene rilasciata, la CO2 torna allo stato gassoso e fuoriesce completamente, senza lasciare alcun residuo di solvente.
Gli estratti di CO2 possono essere modulati. A pressioni più basse, l'estrazione è selettiva: principalmente composti volatili, con un prodotto simile a un olio essenziale ma con una minore degradazione termica, poiché il processo avviene a temperatura prossima a quella ambiente. A pressioni più elevate, l'estrazione è totale: sostanze volatili, semivolatili, cere, pigmenti, con un prodotto più vicino a un concreto ma privo di residui di esano.
Il vantaggio è la purezza e la fedeltà. L'estratto di zenzero con CO2 profuma più di zenzero fresco rispetto all'olio essenziale di zenzero, perché il processo a bassa temperatura preserva le molecole termicamente fragili che la distillazione distrugge. L'incenso con CO2 cattura l'incensolo e l'acetato di incensolo, grandi molecole le cui proprietà antinfiammatorie sono state documentate da Arieh Moussaieff e colleghi dell'Università Ebraica di Gerusalemme in uno studio del 2008 pubblicato sul FASEB Journal, che la distillazione a vapore lascia completamente da parte.
Lo svantaggio è il costo. Le apparecchiature per l'estrazione supercritica operano a pressioni estreme e richiedono ingenti investimenti di capitale. Gli estratti di CO2 hanno un prezzo maggiorato e la loro disponibilità rimane limitata rispetto ai prodotti tradizionali. Ma, laddove esistono, offrono una categoria davvero nuova: un'estrazione definita non dai limiti del vapore né dai compromessi dell'esano, ma dalla selettività modulabile di un fluido supercritico.
Perché la confusione è importante
La conseguenza immediata della confusione terminologica è commerciale. Un acquirente che non comprende la differenza tra un assoluto e un olio essenziale pagherà troppo per l'uno e troppo poco per l'altro oppure, peggio ancora, sostituirà l'uno all'altro in una formula chiedendosi perché il risultato abbia un odore sbagliato. L'otto di rosa, secondo le indagini sui prezzi del settore, a circa cinquemila euro al chilogrammo, e l'assoluta di rosa, a circa ottomila, non sono intercambiabili. Sono sostanze diverse. Si comportano diversamente in una base alcolica, evolvono diversamente sulla pelle e apportano caratteri diversi a una composizione. Usare l'uno al posto dell'altra non è risparmio. È un errore.
La conseguenza più profonda è intellettuale. Quando il vocabolario è impreciso, il pensiero diventa impreciso. Un profumiere che si riferisce a un «estratto di rosa» senza specificare se la sostanza sia un olio essenziale, un concreto, un’assoluta o un estratto di CO2 non è semplicemente disinvolto. È inesatto, e l’inesattezza nella formulazione si amplifica rapidamente. Una composizione è un sistema di interazioni molecolari. Cambiare un ingrediente, sostituire un’assoluta con un olio essenziale o un resinoide con una tintura significa cambiare il sistema. A volte in modo sottile. A volte in modo catastrofico.
La confusione contagia anche la comunicazione rivolta ai consumatori. I marchi descrivono i loro ingredienti con parole prese in prestito dal vocabolario dell’estrazione, ma utilizzate senza precisione. «Essenza di gelsomino» potrebbe indicare un’assoluta di gelsomino, un concreto di gelsomino o una ricostruzione sintetica. «Estratto puro di rosa» potrebbe significare qualsiasi cosa. Il linguaggio diventa ornamentale anziché descrittivo e il consumatore, che potrebbe desiderare sinceramente di capire cosa contiene il flacone, si ritrova con la poesia là dove servirebbe la chimica.
Un lessico ripristinato
Il vocabolario non è difficile. Le distinzioni non sono arcane. Esistono sei categorie principali di estratti aromatici naturali, ciascuna definita dalla materia prima di partenza e dal metodo di produzione:
Olio essenziale. Distillazione in corrente di vapore del materiale vegetale. Contiene solo molecole volatili al vapore. Niente cere, niente pigmenti. Liquido, fluido.
Concreto. Estrazione con solvente di materiale vegetale fresco. Contiene composti aromatici volatili e semivolatili, cere e pigmenti. Semisolido, ceroso.
Assoluta. Lavaggio con etanolo di un concreto, seguito da raffreddamento, filtrazione ed evaporazione dell’etanolo. Contiene composti aromatici volatili e semivolatili, con una quantità minima di cere. Liquido viscoso.
Resinoide. Estrazione con solvente di materiali secchi, resine, balsami e cortecce. Contiene acidi resinici, terpeni pesanti ed esteri. Viscosa, scura.
Tintura. Lunga macerazione della materia prima in etanolo. Diluìta ma aromaticamente complessa. Liquida.
Estratto di CO2. Estrazione con anidride carbonica supercritica. Selettività modulabile, nessun residuo di solvente. La consistenza varia da oleosa a cerosa a seconda della pressione.
Sei parole. Sei sostanze distinte. Sei popolazioni molecolari diverse provenienti dalla stessa pianta. Padroneggiare questo lessico non è facoltativo per chiunque affermi di lavorare seriamente con le materie prime. È il requisito d’ingresso, la soglia minima di alfabetizzazione al di sotto della quale la conversazione non può iniziare.
Le parole esistono per un motivo. Usatele correttamente, oppure non usatele affatto.
Sette estratti al 20%, una collezione. Il Discovery Set li include tutti e sette in formato da 2 ml.
