Home › Glossary › Ma-Kwaen

Ma-Kwaen

VERDI, ERBE E FOUGÈRE  /  speziato · agrumato · aromatico
Ma-Kwaen
Ma-Kwaen perfume ingredient
CategoryVERDI, ERBE E FOUGÈRE
Subcategoryspeziato · agrumato · aromatico
Origin
VolatilityNota di cuore
BotanicalZanthoxylum limonella
AppearanceLiquido da incolore a verde pallido
Odor StrengthMedio
Producing CountriesCina, Laos, Myanmar, Thailandia
PyramidCuore

Pepe Sichuan thailandese. Agrumato, intorpidente, elettrico — il formicolio dello Zanthoxylum sulla lingua tradotto in profumo.

  1. Scent
  2. Terroir & Origins
  3. The Full Story
  4. Fun Fact
  5. Extraction & Chemistry
  6. In Perfumery

Scent

Agrumato brillante di lime con un tocco speziato ed elettrico. Il contenuto di limonene dona una freschezza immediata simile al lime, ma il fondo è più caldo e complesso rispetto all’olio di lime convenzionale. Un leggero sottotono pepato-legnoso lo distingue dai semplici agrumi.

Evolution over time

Immediately

Immediately

Lampante lampo agrumato di lime, freschezza elettrica
After a few hours

After a few hours

Caldo sottotono speziato-legnoso, punta pepata
After a few days

After a few days

Traccia agrumata che svanisce, residuo leggero di pepe

Terroir & Origins

Indicative 2025 wholesale prices.

The Full Story

Ma-kwaen (Zanthoxylum limonella) è una specie thailandese di albero di pepe spinato i cui frutti producono una spezia agrumata e intorpidente usata nella cucina del nord della Thailandia, in particolare nella regione di Lanna. I frutti contengono idrossi-alfa-sanshool, il composto responsabile della caratteristica sensazione di formicolio e intorpidimento condivisa con il pepe di Sichuan (Z. bungeanum).

L'olio essenziale, distillato a vapore dai frutti, è ricco di limonene e altri terpeni agrumati, conferendogli un carattere brillante di limone e lime che lo distingue dalle altre specie di Zanthoxylum. Il composto intorpidente (sanshool) non si distilla facilmente, quindi l'olio cattura l'agrumato ma non il formicolio.

In profumeria, ma-kwaen offre una nota agrumata-speziata insolita che è nettamente diversa dagli oli agrumati convenzionali. La sua origine nel Sud-est asiatico gli conferisce una specificità culturale per composizioni che evocano la cucina thailandese e i paesaggi del nord della Thailandia.

Prova tutti e sette gli estratti nel Discovery Set.

—

Correlati: 4 Metilanisolo · Almaciga · Arnica · Tè Assam · Calycanthus · Canfora · Tela · Carvone

Did You Know?

Did you know?
La sensazione di intorpidimento delle bacche di Zanthoxylum non è un sapore ma un’allucinazione tattile: la sanshool attiva le stesse fibre nervose che rilevano la vibrazione, creando una sensazione di ronzio a circa 50 Hz sulla lingua.

Extraction & Chemistry

Extraction method: Distillazione a vapore delle bacche di Zanthoxylum limonella. Olio ricco di limonene e terpeni agrumati. Produzione su piccola scala nel nord della Thailandia.

↑ See Terroir & Origins for origin-specific methods.

Molecular FormulaMiscela complessa (nessuna formula unica)
CAS NumberN/A - spezia naturale
Botanical NameZanthoxylum limonella
IFRA StatusNessuna restrizione nota
SynonymsPepe di Sichuan, pepe cinese
Physical Properties
Odor StrengthMedio
Lasting Power6–12 ore
AppearanceLiquido da incolore a verde pallido

In Perfumery

Ma-kwaen funziona come nota di testa in composizioni agrumate-speziate, ispirate alla Thailandia ed esotiche. Offre una freschezza luminosa simile al lime con una nota speziata. Si abbina a citronella, foglia di lime kaffir e galanga in accordi a tema sud-est asiatico.

Dal grezzo all'indossato

Ecco cosa diventa.